Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]




Corporate Governance

por Nuno Saraiva, em 30.11.09
A expressão acima é daquelas que me custa traduzir.

Num trabalho que estou a fazer no âmbito do Mestrado sobre EFQM, tenho de usar a expressão em português, caso haja tradução.

Existe em Portugal uma associação com o intuito de desenvolver o conceito: CGOV.

Esta associação nacional optou por não traduzir o conceito, porém alguns professores insistem que se deve dizer governação das sociedades. Não é a tradução exacta.

Mas depois de ver a tradução brasileira, "governação das sociedades" está comprado!

Autoria e outros dados (tags, etc)

Tags:

publicado às 15:54


All night, All day - Again

por Nuno Saraiva, em 28.11.09
Este ano vou novamente tocar na igreja, com o coro de Colares Ardecoro.

É uma actuação que vale a pena assistir. (Hoje às 18 na igreja Matriz de Colares).

Como já fiz referência no ano passado, há uma música cheia de espiritualidade que me toca, por ser bela: All Night, All Day.

Desde o ano passado, algumas novas versões foram postas no Youtube. Entre elas, uma muito antiga:

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=xnRzWoVSgcU]

O vídeo abaixo mostra todo o espiritual negro que carrega esta música. Lindo.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=A79qzjCDrb4]

(OK, eu dispensava o solista, é do resto que gosto, apesar de nos dar outra percepção do que é este espiritual)

Por fim, a versão que mais gosto das que encontro.

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=mpT4srw6To4]

All Night, All Day,
The Angels, Keep A Watching Over Me (My Lord)
All Night, All Day,
The Angels, Keep A Watching, Over Me

You Can Accuse Me,
You Can Even Abuse Me,
You Can Drive Me From The Cold
(The Angels, Keep Watching, Over Me)
You, You Can Crucify This Old Body,
Oh, But You Can Not, You Can't Touch
My Soul...
(Yes, The Angels Keep Watching... Over Me.)

I Haven't ... Been To Heaven
But... I'm Surely, I'm Surely
On My Way... Oh, (Background)
I Am Walking... With My Jesus
Every Night... And Every Day..
(Yes, The Angels, Keep Watching... Over Me.)


In The Midnight, When I Get In Trouble
When I Lay, Me Down To Sleep, Oh....
(The Angels, Keep Watching,... Over Me)
I Don't Wonder, And I Don't Have To Worry, For I Know The Lord, My Soul He'll Keep.
(The Angels, Keep Watching... Over Me)

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 13:02


Se eu vos disser...

por Nuno Saraiva, em 25.11.09
... que recebi um e-mail duma software house, que me considerava um representante, onde me enviava um e-mail em anexo, com uma estratégia de venda dos seus produtos, isto é, com os argumentos para me enganar a mim, cliente de software, vocês acreditavam ?

"Fazer da Lei o nosso argumento de venda"

:)

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 19:11


Susto...

por Nuno Saraiva, em 16.11.09
Há softwares engraçados!

http://img.photobucket.com/albums/v353/gatodasbotas/escolhersexo.png

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 16:44


Vampiradas

por Nuno Saraiva, em 08.11.09

VAMP


The Great Archives determine you to have gone by the identity:
Elijah Beau Pre

Known in some parts of the world as:
Thanatos of The Nile

The Great Archives Record:
An Egyptian of ancient origin

Teste

Gostei do Thanatos of The Nile.. Tem pinta! :D



//
//


The Great Archives determine you to have gone by the identity:
Elijah Beau Pre

Known in some parts of the world as:
Thanatos of The Nile

The Great Archives Record:
An Egyptian of ancient origin

Autoria e outros dados (tags, etc)

Tags:

publicado às 23:18


A nossa vida

por Nuno Saraiva, em 06.11.09
A nossa vida como nos filmes
imagens a passar muito depressa - folhas -
os pés a subir direitos rumo ao sol
as olheiras escondidas atrás de lentes escuras:
a nossa vida - filmes - uma voz que te chama,
é de noite e ainda não encontraste
o teu lado certo na cama, agora que a cama
é toda tua, e o roupeiro, e a janela, e o chuveiro.
Abres a porta do frigorífico e faltam os iogurtes
dele, uma cerveja, a nossa vida:
filmes - a rever pela noite fora - filmes,
lembras-te de quando eram felizes
e namoravam a olhar o rio ou o mar -
água corrente é qualquer coisa de romântico -
lembras-te de quando eram mistério
e os dez dedos das mãos serviam para descobrir,
lembras-te de quando as palavras
ainda só serviam para amar ou seduzir:
a nossa vida, hoje, como nos filmes,
como uma fita a andar às voltas
em frente de uma luz, perigo de fogo,
as unhas roídas porque é fim-de-semana
e os passeios com ele não se repetem,
porque é fim-de-semana, dolorosamente,
e à hora que ele sai do trabalho continuas sozinha,
a nossa vida, a nossa vida, a nossa vida.



Luís Filipe Cristóvão

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

Tags:

publicado às 08:29


Mais sobre mim

foto do autor


Pesquisar

Pesquisar no Blog

Arquivo

  1. 2016
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2015
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2014
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2013
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2012
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2011
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2010
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2009
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2008
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2007
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D
  131. 2006
  132. J
  133. F
  134. M
  135. A
  136. M
  137. J
  138. J
  139. A
  140. S
  141. O
  142. N
  143. D
  144. 2005
  145. J
  146. F
  147. M
  148. A
  149. M
  150. J
  151. J
  152. A
  153. S
  154. O
  155. N
  156. D
  157. 2004
  158. J
  159. F
  160. M
  161. A
  162. M
  163. J
  164. J
  165. A
  166. S
  167. O
  168. N
  169. D

subscrever feeds